Kana-san and Morishita-san are spies?!
Shocking, isn't it?
We use spies to provide a safe environment at this school.
The amount of money that moves through this school can reach tens of billions each year.
While student autonomy holds the foreground in their talks,
in the background, the old boys are holding power struggles of their own.
She was caught up in some of this intrigue.
In December of last year, she was in an accident.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
We believe that she was targeted while investigating something.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
The camera's memory card, which we believe held evidence of the intrigue,
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
had been removed.
And Kana-san's been in a coma ever since?
In order to keep the existence of S-agents confidential,
news of her accident has been kept under wraps.
She is currently receiving treatment at a hospital
run by a former member of the Public Safety Commission.
The hospital is renowned for its treatment concerning cases like hers,
so everything has gone well so far.
However, we have another problem on our hands.
Yeah. That's what it looks like.
The President insists on putting Oojima Yuuki on the throne.
Could you help me out a little?
You're smiling right there, I could even reach out with my hand,
te
ga
to
do
ki
sou
me
no
ma
e
de
wa
ra
u
ki
mi
But even if you're so close I could touch you
fu
re
ra
re
sou
na
kyo
ri
ni
i
te
mo
I'll just pull it back and hold it in because I don't need to
tsu
yo
ga
t
te
ma
ta
to
ji
ko
me
te
shi
ma
u
ke
do
ko
And pretend that I don't know about my feelings about to explode
ko
ro
ko
bo
re
so
u
na
o
mo
i
wa
mo
u
mi
na
i
fu
ri
Even when the sky is cloudy and crying
na
mi
da
de
ni
ji
n
da
ku
mo
ri
zo
ra
de
mo
Above them the skies are clear and bright, wherever you go
mo
t
to
ta
ka
i
ba
sho
ni
wa
ma
bu
shi
i
so
ra
hi
ro
ga
ru
ka
When the signal changes,
wa
ru
a
i
zu
ta
Raise your hands in the air and give a shout
ka
ku
so
no
te
ka
ge
i
ko
u
o
Take me with you to the future,
bi
e
te
ta
ki
no
u
ka
ra
The one that you thought you'd never go because you were so scared
te
ba
na
shi
ta
ha
zu
no
mi
ra
i
he
tsu
re
da
shi
te
I found that you and something in you can shine so brightly,
ki
mi
to
ki
mi
no
na
ka
ni
tsu
yo
ku
hi
ka
ru
mo
no
ki
dzu
i
ta
ka
ra
i
So look straight ahead of you right now
ma
s
su
gu
mi
tsu
me
te
ki
I'll take the first step there with you
mi
to
i
s
sho
ni
fu
mi
da
shi
te
ku
Investigation!
Chisato?
I'm coming in.
Chisato...
Is something wrong?
Nothing.
Nothing?
The election is right around the corner, you know.
I don't care about the election.
But if we lose, the Food Club will be disbanded!
I don't care about the Food Club.
I don't care.
Chisato...
That hospital is affiliated with the Katahira Faction.
Katahira Faction?
Internal strife.
They're our rivals within the Commission.
One of the conditions for admitting her into the hospital
was appointing Oosawa Yuina as Public Safety Commissioner.
How... How can you use that to decide who to appoint to such an important role?!
So you're saying I should have just watched as she died?
No, what I meant was...
I'm sure you'd be able to do it.
The same way you heartlessly refused to eat her chocolate.
How do you know about that?!
After losing her brother, Sumiyoshi-san has been depending on you for support all her life.
But you threw her aside.
What do you mean?!
Didn't you swear to play Daiki-kun's replacement for her forever?
This is what went through your head.
If, one day, Sumiyoshi-san came to terms with Daiki-kun's death,
you would no longer be of use to her.
Don't act like you know—
Am I wrong?
You used Daiki-kun as an excuse to hide from your own feelings.
You even stopped believing anything she said.
But even when you tried to fall in love with another girl,
she was always in the back of your mind.
You couldn't commit.
Hmph.
It's actually pretty funny.
What'd you say?!
I wish it were all that simple for me.
For me, who might lose someone important...
You got into a fight with Yuu-kun, huh?
How did you know?
You are my best friend.
Why don't we talk with Yuu-kun?
Come on, let's go.
Leave me alone!
Don't be like that. You need to talk things through.
Leave me alone!
If you don't make up, things will only get worse.
Let's get you changed first.
No! Don't open that!
Chocolate?
But you don't eat chocolate...
What happened to the missing halves?
Yuuki.
You've been using him as a replacement for your brother?
No!
No...
I haven't...
Chisato, aren't you in love with Yuu-kun?
You need to see him for who he is.
You can't treat him as a replacement for Daiki-kun forever—
Leave me alone!
Why don't you worry about yourself instead of me, Mifuyu?!
You're in love with Yuuki, too, right?
You think I didn't know?
What are you—
Are you holding yourself back for my sake?
Or are you concerned about the scar from your surgery?
It's fine. Yuuki won't mind something like that.
Don't hold back on my account.
Stop.
Why don't you just ask him out?
Stop.
I think Yuuki's into you just as much.
Stop!
I know he'll say, "Yes!"
Stop!
Please, don't say any more.
We will soon lose our position as ruling party.
When a new party comes to power, they will audit our spending.
Without a doubt,
it will be exposed that Public Safety funds were used to pay for her treatment.
Once that happens, we will be unable to continue her treatment.
I was at the gates of Hell itself.
But then I met you.
If you were elected President...
If you could see things my way...
If you could, Kana would...
You far exceeded my expectations.
You're caught in a dead heat for first place now.
But the situation has changed.
I've just received word from the head of the Katahira Faction...
to cease all support for Oojima Yuuki.
If I don't, they'll stop all treatment for Kana.
I wanted to be forgiven.
I wanted someone to forgive me.
Daiki couldn't even eat his favorite chocolate before he died because I was mean that day.
Now he's gone.
He isn't around to forgive me.
Yuuki ate my chocolate.
Just watching him eat it saved my soul.
I was really happy.
I love Yuuki.
So much.
But I can't let myself be happy, no matter what!
Daiki can never be happy again!
Chisato...
Mifuyu?
When I was held back a year and felt out of place in my own class,
you talked to me without minding it in the least.
When I felt alone and abandoned...
When I was suffering and needed help...
You reached out to me.
You saved me.
So it hurts me when you're suffering, too.
Mifuyu...
How do I look?
Stop...
I can't let you bear this pain alone.
So...
Mifuyu!
I... I can't stay bound by the past.
I'm a year older than them.
If I'm too scared...
I have to keep moving forward.
This...
is nothing.
I'm sorry.
I'm so sorry!
Chisato...
No more... Just stop...
I know you love Daiki-kun very much.
But do you think Daiki-kun wants you to suffer because of that?
Daiki can never be happy again.
I can't go off and be happy by myself.
I'm sure Daiki-kun is happy.
After all, you love him this much.
Mifuyu!
That's all I can tell you.
Do you understand?
Did you tell Morishita-san about Kana-san?
I have not.
Why not?!
Kana's situation is confidential information that few know, even in the Public Safety Commission.
But...
I will hold you to that same confidentiality.
I told you that there was no going back once you heard it.
If you tell anyone, I will use the Public Safety Commission to bring you down.
Our partnership ends here.
I thought you could put up a good fight, too.
This is truly unfortunate.
I'm sorry I put you through all this.
You've exerted so much fruitless time and effort.
I'll make arrangements for the Food Club not to be disbanded.
That way, our partnership won't have been for naught.
Do you understand?
I understand.
But you've got a few things wrong.
First,
it wasn't fruitless.
Second,
we don't need your partnership anymore.
Because...
I have every intention of being elected President.
And finally, I have one last thing to say.
Get his phone!
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Oojima?
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san
Calling
End Call
Morishita-san!
Kana is in Hatsushiba General Hospital! Hurry!
Morishita-san
Calling
End Call
Call Duration: 06s
Back
Call Ended
Morishita-san
Call Duration: 06s
Back
Call Ended
Morishita-san
Call Duration: 06s
Morishita-san
Call Duration: 06s
Morishita-san
Call Duration: 06s
Call Ended
Morishita-san
Call Duration: 06s
Call Ended
Morishita-san
What's the meaning of this?
I won't let you get your way.
You never consulted anyone about anything!
Not about the election, and not about Morishita-san!
Did you want her to search for Kana-san forever?
It seems you didn't understand, Stupidjima-kun.
Depending on what happens next,
I may need to dispose of you.
Headquarters to all personnel. An intruder may have entered the building.
Security level raised to maximum.
Roger.
Excuse me!
Where are you going?
To give a shot.
At this hour?
Excuse me, but I need you to come—
Oogibashi Kana
Kana!
Find Morishita Michiru immediately.
Yes, sir!
It's me. This is urgent.
Kana...
If anything happens to Kana,
I will have your head!
I wanted to see you.
I was so lonely without you.
Your harmonica broke, too.
I looked everywhere for you.
I thought I could find you if I became an S-agent,
so I came to Takafuji.
I practiced that song you taught me.
You're... pretty good.
Kana-chan?
Kana-chan!
ano yuuhi ni somaru kaze
The clouds cast orange by the setting sun
guraundo kara hibiku waraigoe
The laughter we heard coming from the grounds
houkago no hikari ga
The sunlight that we saw after school
furisosogu watari rouka
Filtering into the hallways
mada todokanai ano sora
The sky that we now still can't reach
issho ni miageteita
Together, we always watched it go by
kimi no yokogaohitomi wo
I'll never forget seeing you by my side
zutto wasurenai yo
And seeing your eyes looking up
dare mo inai kyoushitsu de futari
In the classroom, with no one else but us,
ikusenmono yume wo katariatta ne
We would tell each other about all the dreams we had
ki ga tsukeba kimi ga itsumo
Before I knew it, you were always there
watashi ni egao kuretan da
And always giving me reasons to smile
kokoro chikadzuku tabi ni
Whenever we grow closer together,
takanaru kodou kanjiteta
I can feel my heart beating faster
douka waratteite kitto
I hope you'll always be there smiling,
ari no mama no kimi de
Just like the way that you do now
tobikiri sukitooru kagayaku kisetsu wo kureta kimi ni
For giving me this shining, bright, and brilliant season I want to tell you,
arigatou
Thank you so much
Election Special
I thought Yakumo-senpai stopped supporting him.
That's correct. Our sources can confirm this.
Then what's with these numbers?
I believe he earned them on his own merit.
Election Special
What would you like to do?
Could you call in S-chan?
Right away.
And I'll need to pay a little visit.
Good work, everyone!
The debate was a huge success!
You think so?
You were at the top of the polls for a moment!
Ooshima getting elected might be more than just a dream!
We might win! We might actually win!
All right! Tomorrow's the big day!
We're hitting 'em with one last speech before they start punching those ballots!
Let's do our best, Oojima-senpai!
I think I might have a heart attack.
Wow, maybe you're not cut out to be a presidential candidate.
Oh, right. There's a good way of dealing with that.
Right, Campaign President?
So why do I have to go on a date with you?
Beats me.
Ask Mifuyu.
Did something happen between the two of you?
You could say that.
What?! You can't make it?!
Don't do this to me, man.
Preparations for the ceremony are already—
Wait!
Excuse me, you two!
Excuse me, but would you two happen to be a couple?
Yes, we are!
What?! A coup—
That's perfect!
I know this is sudden, but could you two do me a favor?
Please! I'm begging you!
And now, here comes the bride!
Just pretending is fine.
Bridal Fair
Mock Wedding Ceremony
Congratulations on your marriage!
Thank you!
Congratulations on your marriage!
They're beautiful! Thank you.
Next time, you'll be the one coming to our wedding!
I see you two are in love.
"Love"?
Back then, I didn't know what love was.
And I still...
Reminds me of when we were smaller.
We did this before when we were kids.
Yeah.
Wait. I remember now.
Back then, I was already in love with Chisato.
It wasn't that I didn't know what it was.
I just never realized that I was in love.
Dinner was amazing!
The meat in that main course practically melted in my mouth!
I'd love to eat it again.
Yeah.
Together.
What's up?
People were watching back there.
Huh?
No one's watching us now.
Yuuki?!
kyoushitsu no madobe de nagameru
In the classroom, looking out the window,
yasashii yuugure no sora
Watching the sky fade softly into twilight,
furimukeba kimi ga egao de
I turn around, and there you are again
kocchi wo miteta
Looking at me, you smile
issho ni kaerou itsumo no
"Let's go home," you always say,
toomawari wo shinagara
Going all the places we go every day
mada sukoshi todokanai
Your fingers are just a step away
yubisaki ga tada setsunakute
But deep inside me, it hurts not holding your hand
ano hi kimi to meguriaeta kara
In my heart, I found all these hopes and dreams
takusan no yume wo mitsuketan da
Because on that day we happened to meet
nakitai toki demo
Even when I wanted to cry,
itsumo soba ni ite kurete
You always stayed right there by my side
doumo arigatou
I want to thank you so much
no-to ni kaita himitsu no pe-ji wa
What I wrote on that page I hid from you
zutto iezu ni ita kotoba
Were the words that I just couldn't say
ima kaze no naka zutto sasayaku yo nee
Now they float forever as whispers on the wind
kiite kimi ga daisuki da yo
Listen close, it says, "I love you so much"
Next Episode Preview
Different people like different kinds of sweets.
According to a recent poll, 50% of people surveyed like Western sweets,
and the other 50% like Japanese sweets.
My, it's split very evenly.
50% of people surveyed are worried about their diets when they eat sweets,
and the other 50% have given up and just eat them.
That one's split evenly, too.
And 100% of people regret eating them after the fact.
Everyone does?
Next time, Episode 12: "Election Day."
How many people were in that poll?
Two people, just now.